Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορείτε να μου πείτε;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο κύριος Γκόρντον έχει τραυματιστεί σοβαρά.
Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας νωρίτερα,
αλλά σου είπαν ότι εσύ ήταν στο δρόμο της επιστροφής
από την Ουάσιγκτον.
Ήμουν. Ήμουν στο τρένο όταν έλαβα το μήνυμα.
Πού είναι?
Εδώ.
Κύριε Γουέστ;
Μου είπαν, γιατρέ, αυτό Ο Άρτεμος Γκόρντον είναι εδώ.
Λυπάμαι, αλλά άργησες πολύ.
Δεν μου αρέσει να σε ρωτάω αυτό,
αλλά... είναι απαραίτητο για την αναγνώριση του σώματος.
Θα σε πείραζε?
Αυτός δεν είναι ο Άρτεμος.
Είσαι σίγουρος?
Είμαι θετικός, γιατρέ.
Ο Άρτεμος Γκόρντον είναι ένας πολύ νεότερος άντρας.
Φοβερο...
αλλά νομίζω ότι θα βρεις είσαι αρκετά ανίκανος
να πυροβολήσει αυτό το όπλο.
Στην πραγματικότητα, το βρίσκω δύσκολο να πιστέψει κανείς
ότι το κρατάς ακόμα.
Αντρών.
Πολύ φανταχτερό σουτ.
Πρέπει να με δεις εκτελέστε με τόξο και βέλος
ή ένα τομαχοκ.
Θα έρθεις μαζί μου;
Δεν το καταλαβαίνεις είναι ομοσπονδιακό αδίκημα
να προσφέρει νερό σε έναν Ινδό;
Συγχώρεσέ με.
Τέσσερα χρόνια στο κολέγιο μου έμαθε πολλά...
Ένας σεβασμός για λογισμός, Blackstone
και Σαίξπηρ.
Και τίποτα άλλο παρά περιφρόνηση για τις κακίες του λευκού.
Υπάρχει ένα πράγμα σου τέσσερα χρόνια στο κολέγιο
δεν σας δίδαξα, κύριε Ahkeema.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Καλούς τρόπους.
Παλιά ινδική παροιμία:
«Προσέβαλα έναν γενναίο Όσατζ
μόνο όταν εσύ κουράζονται από τη ζωή».
Η παροιμία του γέρου λευκού:
«Ψάρι και κακοδιάθετο οι επισκέπτες βρωμάνε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα».
Μπράβο, κύριε Γκόρντον.
Έχω πάει λοιπόν συμπεριφέρομαι άσχημα, έτσι;
Ίσως οι τρόποι μου θα ήταν καλύτερο
αν ο κύριος Γουέστ σας είχε έφτασε σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Το βλέπω...
η υπομονή δεν είναι ένα από αυτά και οι αρετές σου, έτσι;
Το μέλλον μου οι άνθρωποι στηρίζονται στη λέξη
που φέρνει ο κ. Γουέστ από τον πρόεδρό σας.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
Κοίτα.
Εδώ ζουν οι δικοί μου άνθρωποι, οι Osage.
Εδώ είναι το Pawnee, το Cherokee, Comanche,
Arapaho, Apache.
Είμαστε πρωτίστως καταλαμβάνεται σε μια μαζική αυτοκτονία.
Βλέπεις, πριν ήρθε ο λευκός,
Ο Arapaho πάλεψε το Comanche μέχρι θανάτου.
Το Osage έσφαξε το Pawnee.
Αφού ήρθαν τα μπλε σου,
δοκιμάσαμε να ταιριάζουν βέλη με τα όπλα Gatling σας.
Είμαστε εξωτικοί...
πέρα από την κατανόηση, ένα έθνος λέμινγκ.
Ο Χο-Τάμι δεν τα άλλαξε όλα αυτά;
Ξέρεις για το Ho-Tami;
Κύριε Ahkeema, πριν από αρκετά χρόνια,
Ο κύριος Γουέστ κι εγώ είχαμε την ευκαιρία να είναι κάποια υπηρεσία στον Αρχηγό.
Μας το έδωσε ως εκτίμηση.
Σε έναν κόσμο πυγμαίων,
είναι ένας γίγαντας.
Μόνο ένας γίγαντας θα μπορούσε έχουν πείσει
οι φυλές μας να στρώσουν κάτω από τα χέρια τους
και ενωθούμε μια μεγάλη συνομοσπονδία
ως πρώτο βήμα προς την ειρήνη.
Γνωρίζω τον Πρόεδρο,
και είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο Χο-Τάμι
θα έχει την απάντηση θέλουν όταν επιστρέψει ο κύριος Γουέστ.
Επιστροφές από πού;
Πού είναι?
Προς το παρόν, δεν ξέρω.
Έπρεπε να έχει ήταν εδώ το μεσημέρι.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το πήρε πίσω από την Ουάσιγκτον.
Αλλιώς το τρένο δεν θα ήταν στο πλευρό.
Αλλά κάτι πολύ πιο σημαντικό
παρά τις ζωές των ανθρώπων μου
τον πήρε μακριά.
Δεν θα περιμένω άλλο.
Δεν υποθέτω ότι θα το έκανες ξέρετε τίποτα για αυτό.
Νόμιζα ότι ήσουν ενημερώθηκε, κύριε Gordon,
ότι υπάρχουν αυτοί ποιος θα το προτιμούσε
ότι το μήνυμα του κ. Γουέστ δεν έφτασε ποτέ στο Χο-Τάμι.
Που σε βρίσκουμε;
Μια εβδομάδα από σήμερα,
Θα είμαι στο St. Ο Λούις με τον Χο-Τάμι.
Εάν έχουμε λάβει όχι λέξη από τον κύριο Γουέστ
μέχρι τότε,
πάρα πολλούς άντρες πρόκειται να πεθάνουν.
Καλημέρα, κύριε Γουέστ.
Είμαι ο γιατρός Arcularis.
Δεν μπορώ να πω ότι είναι α χαρά, γιατρέ.
Δεν υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις, πιστεύω;
Τι ήταν αυτό το αέριο, ένα από την ομάδα μεθυλίου;
Σιλικόνη.
Πως το ήξερες?
Όλα τα κλασικά συμπτώματα:
μειωμένη λειτουργικότητα του οπτικού νεύρου,
έλλειψη μυϊκού ελέγχου.
Εξαιρετική διάγνωση, κύριε Γουέστ.
Είναι αρκετά άχρηστο να ψάξει για διέξοδο.
Δεν υπάρχει κανένα.
Κανένα κακό στην προσπάθεια.
Αν σε διασκεδάζει, κανένα κακό.
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας μας τόσο γρήγορα, κύριε Γουέστ.
Ευχαρίστησή μου.
Ήσουν άτυχος αρκετά για να σκοντάψει στο μονοπάτι
μιας συγκεντρωμένης δέσμης φωτός.
Η ισχύς των 250.000 κεριά, για την ακρίβεια.
Σειρά μαθημάτων. Ένας φάρος.
Ένα καημένο, αλλά δικό μου.
Νόμιζα ότι η κυβέρνηση ιδιόκτητους φάρους.
Α, αλλά βλέπετε, είμαι κάτοχος ο φάροςφύλακας.
Γνωρίστε τον Joshua Trowbridge.
Όχι πολύ καιρό πριν,
Έτυχε να πληρώσω α επίσκεψη στο φάρο του
και εντυπωσιάστηκε
από την ήσυχη, απομονωμένη γοητεία του
και, ε... πώς να το θέσω;
Α, έπεισε ο κύριος Τρόουμπριτζ για να μου επιτρέψει να μετακομίσω μαζί του.
Τι του έχεις κάνει;
Και στους άλλους;
Ποια είναι η θεωρία σας;
Είναι σχεδόν σαν αυτούς δεν έχουν αίσθηση.
Πολύ διορατικός, κύριε Γουέστ.
Ας πούμε απλά ότι εγώ τους έχουν απευαισθητοποιήσει.
Κοίτα.
Και εδώ.
Βλέπεις?
Και πάρε την Ίντρα,
αυτό το πιο λεπτό, αιθέριο πλάσμα.
Παρακολουθώ.
Γιατί...
το εκανες αυτο
Φαινόταν όμορφος καλή ιδέα εκείνη την εποχή.
Αχ! Ίντρα, αυτό... αυτό ήταν ιπποτισμός.
Ο κύριος σε υπερασπιζόταν...
με το πολύ του ζωή, αν χρειαστεί.
Και όλα για τίποτα, κύριε Γουέστ.
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν ένιωσε πόνο.
Εντάξει, κύριοι.
Να είστε ευγενικοί μαζί του.
Να είσαι ευγενικός.
Τώρα τότε...
ως μαθητής του ιππότη,
πρέπει να είσαι εξοικειωμένος με τις δοκιμασίες
εκείνοι οι άξιοι κύριοι άντεξαν να εξαγνιστούν.
Λοιπόν, κύριε Γουέστ, αυτό θα είναι η δοκιμασία σας.
Στην αρχή το επιβεβλημένο έκθεση στα φώτα
θα είναι σχεδόν ανυπόφορη.
Αλλά τότε θα το κάνετε μάθε ότι γίνεται...
χειρότερος.
Πολύ χειρότερα.
Εντάξει, φτάνει.
Κύριοι, αφήστε τον.
Δεν μπορώ να καταλάβω
πώς τα κατάφερε διαρκέσει όσο εκείνος.
Δοκιμάστε κουράγιο, περηφάνια.
Ανοησίες.
Ο κ. Γουέστ τυχαίνει να είναι α υπέροχο φυσικό δείγμα.
Νεύρα, ιστοί και μεταβολισμός
από τα υψηλότερα παραγγελία, αυτό είναι όλο.
Μειώνεις τα πάντα στον δοκιμαστικό σωλήνα,
όχι γιατρέ;
Εντοπίζω μια νότα μεταμέλειας;
Ελπίζω τον θαυμασμό σας για το θάρρος του West
δεν θα ακυρώσει ένα πολύ σημαντικό πείραμα που...
Θυμήσου γιατρέ...
Το σχεδίασα αυτό ολόκληρο το εγχείρημα,
και Εγώ τρέχω την εκπομπή.
Είναι κατανοητό αυτό;
Κατανοητό.
Καλός.
Σε μια εβδομάδα από τώρα,
παίρνω Χο-Τάμι στο Σεντ Λούις.
Θα είναι έτοιμος ο κύριος Γουέστ;
Μια εβδομάδα? Τόσο σύντομα?
Τόσο σύντομα. Καλά?
Θα είναι απαραίτητο
να συμπυκνώσω λίγο, αλλά...
ναι, ο κύριος Γουέστ θα είναι έτοιμος.
Α, καλημέρα, κύριε Γουέστ.
Ας ξεκινήσουμε με μια περιήγηση του εργαστηρίου μου, έτσι;
Δεν μπορώ να περιμένω.
Υπάρχει ένα λαμπρό, νεαρός Ευρωπαίος επιστήμονας
της οποίας η έρευνα με ενδιαφέρει πολύ.
Έκανε μερικά συναρπαστικά πράγματα με ποντίκια.
Ποντίκια;
Ναί. Υποβάλλοντάς τους
σε δυσάρεστα στρες,
τους έχει μάθει να απαντήστε τυφλά και άμεσα
σε ένα αντικείμενο ή ένα σήμα,
που έχουν μάθει
θα απομακρύνει το άγχος.
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον,
αλλά τα ποντίκια δεν είναι καθόλου το πιο έξυπνο από τα ζώα.
Όχι, αυτό είναι αλήθεια, κύριε Γουέστ,
αλλά έχει ανακαλύψει ότι λειτουργεί επίσης
με ινδικά χοιρίδια, γάτες, σκύλους και πιθήκους.
Και το έχω ανακαλύψει λειτουργεί επίσης με ανθρώπους.
Παρακαλώ παρακαλώ...
Για την αγάπη του ουρανού, παρακαλώ.
Λέγεται α εξαρτημένο αντανακλαστικό.
Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος;
Ένας σημαντικός αριθμός πέρασαν μέρες
από την τελευταία φορά που ήπιε,
οπότε μάλλον φαντάζομαι είναι νερό που θέλει.
Οχι όχι όχι όχι!
Ο κύριος Γουέστ είναι ιππότης,
και οι ιππότες πάντα σώζουν ανθρώπους
από δυσάρεστες καταστάσεις.
Παρακαλώ προχωρήστε.
Αρκετά ενδιαφέρον αντανακλαστικό, δεν θα λέγατε;
Και όλα αυτά ενεργοποιούνται
με ένα απλό σφύριγμα.
Κρίμα που δεν ήσουν γύρω κατά τη διάρκεια της Ιεράς Εξέτασης.
Θα το έκανες ήταν πολύ καλός σε αυτό.
Ναί.
Συχνά το έχω μετανιώσει.
Α, παραλίγο να ξεχάσω...
Άλλο ένα μοναδικό έκθεμα.
Κοιτάξτε εδώ.
Χο-Τάμι.
Σχεδόν με είχες ξεγελάστηκε για μια στιγμή.
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό διπλό.
Ναι, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να σου πω μια διασκεδαστική ιστορία.
Ένας φίλος... Δεν χρειάζεται να αναφέρω ονόματα...
Το αποφάσισε Ο Χο-Τάμι πρέπει να πεθάνει.
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.
Όλοι πρέπει να πεθάνουν.
Α, αλήθεια, αλλά εδώ είναι το μέρος της ιστορίας που άφησα έξω:
Ο Χο-Τάμι πρέπει να πεθάνει από το χέρι σου.
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;
Ο Χο-Τάμι έχει πει στους δικούς του
ότι ο James West, ο άνθρωπος που έστειλε στην Ουάσιγκτον
να ρωτήσει τον Πρόεδρο για μια έντιμη ειρήνη,
είναι φίλος του σκοπού τους.
Τι συμβαίνει λοιπόν όταν Η Δύση καταρρίπτει εν ψυχρώ όπλα
Ho-Tami στο ακέραιο άποψη όλων;
Ο φίλος σου κερδίζει όλο το ποτ.
Βλαστός.
Πυροβολήστε, κύριε Γουέστ,
τρεις ή τέσσερις καλά τοποθετημένες σφαίρες.
Βλαστός.
Μου?
Θα πυροβολούσες κάτω από έναν άοπλο άνδρα;
Γιατί όχι?
Μετά από αυτό που έχεις έγινε σε αυτό το κορίτσι
και αυτοί οι αθώοι άνθρωποι;
Για να μην αναφέρουμε το γεγονός
που θα πας καταστρέψει 100.000 Ινδιάνους.
Ρητορική, κύριε Γουέστ.
Θα σε πιστέψω όταν πατάς αυτή τη σκανδάλη.
Είστε δυνατός άντρας, κύριε Γουέστ.
Ωστόσο δυνατός όπως εσύ είναι, σας υπόσχομαι
ότι σε λιγότερο από δέκα μέρες,
θα ασυζητητί φωτιά τρεις ή τέσσερις
πραγματικές σφαίρες σε ο πηλός Χο-Τάμι
και μετά στο πραγματικό.
Ένα άλλο πράγμα.
Άνθρωποι και συναισθήματα είναι η δουλειά μου.
Η εικασία μου ήταν ότι εσύ θα έριξε τρεις σφαίρες
πριν ολοκληρώσετε το το όπλο ήταν γεμάτο κενά.
Παρακολουθώ.
Σας έχω πει ότι όχι ένα με το όνομα West
ή όποιος απαντά στην περιγραφή του
ήρθε σε αυτό το νοσοκομείο σήμερα
ή οποιαδήποτε άλλη μέρα.
Τώρα, φεύγεις ήσυχα, κύριε Γκόρντον,
ή να ρωτήσω Άλεξ να σε βοηθήσει;
Ξέρεις ότι μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρον.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρόνο.
Χμμ.
LeFarge, κυρία LeFarge.
Τα κεφάλια θα κυλήσουν.
Τα κεφάλια θα κυλήσουν στη γκιλοτίνα.
Τα κεφάλια θα κυλήσουν.
Το κεφάλι σου θα κυλήσει.
Ευχαριστώ. Είσαι μεγάλη βοήθεια.
Ανησυχεί ακόμα για αυτός, έτσι δεν είναι;
Σχετικά με ποιον?
Ανησυχείς όταν εσύ μπήκε, ανήσυχη τώρα.
Πολλοί λόγοι.
Τα κεφάλια θα κυλήσουν. Τα κεφάλια θα κυλήσουν.
Με είδες να μπαίνω;
Βλέπω τους πάντες, τα βλέπω όλα.
Τα γράφω όλα εδώ.
Είναι όλα εντάξει εδώ μέσα.
Είδες νεαρό άνθρωπε έλα εδώ
κάποια στιγμή χθες, γιαγιά;
Τον είδα.
Ανησυχώ, όπως κι εσύ.
Δυτικά.
Τζέιμς Γουέστ.
Ναί. Τι συνέβη σε αυτόν?
Είναι όλα εντάξει εδώ μέσα.
Ναί.
Βγάλε με έξω?
Σε βγάλω;
Ω, πάρε με από εδώ.
Θα σας πω τι έγινε.
Θα σου πω που τον πήραν.
Τα άκουσα όλα.
Είναι όλα εντάξει εδώ μέσα.
Γεια σου...
Γιαγιά.
Τώρα το υποσχέθηκες
επρόκειτο να πεις εγώ για τον Τζέιμς Γουέστ.
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.
Ω... Άκου.
Πώς σου άρεσε ένα υπέροχο μεγάλο κουτί καραμέλα, ε;
Υπέροχες μεγάλες μπομπονιέρες.
Πυκνός...
σκόρπια κέντρα.
Ξηροί καρποί marshmallows, καραμέλες;
Πόσα?
Όσες περισσότερες μπορείτε φάτε σε έναν ολόκληρο μήνα.
Κυρία De LeFarge!
Γίνεσαι πολύ άτακτος.
Τώρα, ξέρεις ότι δεν είσαι επιτρέπεται να βγείτε από το δωμάτιό σας.
δεν πάω να σου πω πάλι.
Γιαγιά... μπομπονιέρες.
Τα κεφάλια θα κυλήσουν.
Έξι ώρες, κύριε Γουέστ.
Πολύς καιρός για να ακούσω κουδούνια.
Μου αρέσουν σχεδόν.
Καλός. Θα τους ακούσεις περισσότερο.
Τώρα για παν ενδεχόμενο βαριέσαι τις καμπάνες,
υπάρχει τρόπος να τα απενεργοποιήσεις.
Πυροβόλησε τον Χο-Τάμι, κύριε Γουέστ.
Πυροβόλησε τον κακό, κακό Ινδό,
και οι καμπάνες φεύγουν.
κύριε Γουέστ.
Εσύ μιλάς.
Κύριε Γουέστ, παρακαλώ.
Κάνε αυτό που θέλει να κάνεις.
Δεν βγάζεις πολλά λογική, αλλά μιλάς.
Θα κερδίσει στο τέλος.
Ξέρεις ότι θα το κάνει.
Αυτός?
Εννοείς τον κακό γιατρό
αυτό μας έχει κλειδώσει αυτός ο μαγεμένος πύργος;
Κύριε Γουέστ, παρακαλώ.
Κρατάει τα ψηλά χαρτιά.
Ίσως κερδίσει το pot,
αλλά πάω να δώσω το καλό ο γιατρός τρέχει για τα λεφτά του.
Ίντρα;
Δεν ένιωσες τίποτα όταν ο γιατρός σου έστριψε το χέρι;
Δεν ένιωσα τίποτα.
Κάτι πρέπει να νιώσεις.
Ήρθες να μου πεις να κάνει ότι θέλει ο γιατρός,
όχι εξαιτίας του,
γιατί δεν ήθελες να δω κανέναν άλλον να πληγώνεται.
Δεν είναι έτσι;
Δεν θέλω να σε δω πληγωμένο.
Τότε βοήθησέ με.
Δεν μπορώ.
Μπορείς, αλλά δεν θα το κάνεις.
Δεν μπορώ.
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά δεν μπορώ.
Πόσο καιρό είσαι εδώ?
Δεν γνωρίζω.
Κάνεις τα πάντα σου λεει να κανεις?
Παρόλο που ξέρεις ότι είναι λάθος;
Πρέπει να προσπαθήσεις δύσκολο να μην υπακούσεις.
Πρέπει να προσπαθήσεις, Ίντρα.
Εσυ πρεπει.
Εμφανίζετε ένα εκπληκτική αντίσταση
στο να είσαι κατήχθη, κύριε Γουέστ.
Αλλά η πείνα, ο πόνος, έκθεση στο κρύο...
όλα αυτά τα τραύματα πρέπει να σε κάνει
πολύ πιο δεκτικοί.
καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, κύριε Γουέστ;
Α, δύο ώρες ήδη.
Κύριοι, αφήστε τον.
Δεν πρέπει να υπερβάλλουμε τα πράγματα.
είσαι πολύ πεισματάρα, κύριε Γουέστ.
Πολύ πεισματάρης για το καλό σου.
Αλλά θα μάθεις.
Απλώς χρειάζεται α λίγο ακόμα, αυτό είναι όλο.
Δεν είναι καλό.
Θα έχουν αυτή την πόρτα κάτω
σε πέντε λεπτά.
Για να δούμε πόση ζημιά Μπορώ να κάνω σε πέντε λεπτά.
Ανέβα εκεί ψηλά!
Είπες ότι αυτή η λάμπα είχε το ισχύς 250.000 κεριών.
Λοιπόν, ας δούμε τι είδος σήματος που μπορεί να δώσει.
Καπετάνιε, αυτό είναι περίεργο.
Πήρα μια φλας SOS.
Τι παράξενο
για ένα πλοίο μέσα στενοχώρια, κύριε Χέιλ;
Δεν είναι από πλοίο,
είναι από τον φάρο στο Barrows Point.
Έχετε τον σηματοδότη
επικοινωνήστε με το Ναυτικό Σταθμός στο Barrows Point.
Ναι, κύριε.
Απλώς με κερδίζει
πώς παρά ένα άσχημο σπασμένο χέρι και όλα,
καταφέρατε να ορίσετε επάνω σε αυτό το σύστημα αναλαμπής.
Ο ανθρώπινος μηχανισμός υπό πίεση
είναι ικανό σχεδόν οτιδήποτε, διοικητή.
Ετσι νομίζω.
Ένα έξυπνο κόλπο, Κύριε Τρόουμπριτζ,
καλώντας βοήθεια με τον τρόπο που έκανες.
Και πολύ τυχερός αυτό είδατε αυτό το σήμα, γιατρέ.
Ναι, ήταν.
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα είναι υπό έλεγχο εδώ.
Καλησπέρα κύριοι.
Καλό απόγευμα.
Πατήστε τη σκανδάλη, κύριε Γουέστ.
Σκότωσε τον κακό Ινδό, και θα τελειώσουν όλα.
Όχι άλλο φως.
Σκοτάδι.
Ειρήνη. Όχι άλλα κουδούνια.
Ησυχια.
Συνέχισε!
Βλαστός!
Ο Χο-Τάμι θα βρίσκεται στο St. Λούις αύριο το πρωί.
Μου το εγγυήθηκες Η Δύση θα ήταν εκεί και περιμένει.
Τώρα θα είναι;
Δεν γνωρίζω.
Απλώς δεν ξέρω.
Ο άντρας δεν είναι ανθρώπινο ον. Αυτός είναι ένας...
Άρα, τελικά κερδίζουμε.
Είναι καλά;
Φυσικά, είναι απλά αναίσθητος, αυτό είναι όλο.
Πόσο θαυμάσιο.
Ο θρίαμβος του επιστήμη πάνω από γενναιότητα.
Γενναιότητα?
Σε έναν επιστήμονα,
αυτό είναι συναισθηματικό όρος που δεν σημαίνει τίποτα.
Όσο με αφορά, Η Δύση είναι απλώς ένα όχημα
με ορισμένα χρήσιμα προκαθορισμένα αντανακλαστικά
προγραμματισμένο στο κεντρικό του νευρικό σύστημα, αυτό είναι όλο.
Εσυ τι θελεις?
Πληροφορίες φίλε.
Σχετικά με τι;
Ένας άντρας ονόματι Τζέιμς Γουέστ.
Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν.
Sikes.
Πώς ήξερες το όνομά μου;
Όχι μόνο ξέρω το όνομά σου, Σάικς,
Ξέρω ότι έχεις τον Τζέιμς West, ή τον είχες.
Τον έφεραν εδώ σε εσάς.
Δεν ξέρω τι μιλάς για.
Έχω πολλά χρημάτων εδώ, Σάικς.
Θα ήταν από κανένα ενδιαφέρον για εσάς;
Λοιπόν, ίσως απλά μπορεί.
Εξαρτάται από το τι εσύ εννοώ πολλά χρήματα.
Μμ-χμμ.
Τώρα που είναι;
Θα με σκοτώσει αν στο πω.
Και θα σε σκοτώσω αν δεν το κάνεις.
Η μόνη διαφορά είναι, θα το κάνω τώρα.
Εντάξει, εντάξει.
Τον πήραν στο φάρο.
Θα φύγεις από εδώ πολύ σύντομα, κύριε Γουέστ.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε
ότι ο φίλος σας, κύριε Γκόρντον,
έχει κάνει αρκετή ενόχληση
από τον εαυτό του που προσπαθεί να σε βρει.
Κύριε Γκόρντον;
Ναί.
Το περιμένουμε εμφανιστείτε ανά πάσα στιγμή.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
αν είναι τόσο δύσκολο κατάσταση όπως ήσουν.
Τώρα, ας το ξεπεράσουμε για άλλη μια φορά, έτσι;
Αφού φύγεις από εδώ...
Βρείτε Ho-Tami.
Και πού είναι αυτό;
Traveler's Hotel, στο Σεντ Λούις.
Πολύ καλά.
Τώρα, ας προσπαθήσουμε για άλλη μια φορά.
Αφού φύγεις από εδώ...
Θα πάω να βρω τον Χο-Τάμι.
Εξοχος.
Και τι θα κανεις οταν τον βρεις?
Θα τον σκοτώσω.
Σχεδόν ώρα, κύριε Γουέστ.
Οχι.
Όχι τώρα, κύριε Γουέστ.
Αυτό είναι να είναι κοινό εκτέλεση, θυμάσαι;
Τώρα θα ξεκινήσετε να μετράει πολύ αργά.
Όταν έχετε φτάσει 25, θα κατέβεις κάτω.
Καταλαβαίνουν?
Είναι εδώ?
Είναι εδώ.
Και η απάντηση από τον πρόεδρο;
Ένιωσα ότι έπρεπε να σου το δώσει.
Ο κύριος Γουέστ...
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Έχετε καλά νέα;
Δυτικά!
Έχετε δουλειές με τον αρχηγό κ. Γουέστ.
Κύριε Γουέστ,
ποια είναι η δουλεία σου με τον αρχηγό;
Ποιο είναι το δικό σου δουλειές με τον αρχηγό,
Κύριε Γουέστ;
Ahkeema, όχι.
Οχι...
Χο-Τάμι.
Θάψτε το μαχαίρι μέσα μου.
Όχι στη Δύση.
Είναι ένας... γενναίος άνθρωπος.
Ο θάνατός του θα εξυπηρετήσει χωρίς σκοπό τώρα.
Γενναίος?
Ήμουν εγώ...
που σε ήθελε νεκρό.
Από το χέρι του.
Γιατί;
Προς-Για να σας εμποδίσει να παραδώσετε ο λαός μας στη σκλαβιά.
Οχι.
Όχι σκλαβιά.
Ειρήνη.
Ένας δίκαιος και έντιμος ειρήνη για όλους.
Α, ναι.
Θα ξεκινήσει έτσι, ναι.
Και μετά...
θα αρχίσουν το σβήσιμο τους
από όλα όσα μας χάρισε
στο τραπέζι της ειρήνης.
Και στο τέλος...
τίποτα...
τίποτα άλλο παρά άθλιο μικρές κρατήσεις
όπου ο περήφανος λαός μας μπορεί να λιμοκτονήσει εν ειρήνη
και σαπίζουν με την ησυχία τους.
Μπορεί εκεί...
είναι ακόμα συζητήσεις ειρήνη μεταξύ μας;
Υπάρχει ειρήνη.
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει τις οβερτούρες σας.
Στέλνει ένα ειδική τιμητική φρουρά
για να σε συνοδεύσει στην Ουάσιγκτον.
Εγώ... το θέλω ξέρετε, κύριε Γουέστ, ότι...
ότι αυτό το σχέδιο ήταν μόνο δικό του.
Όχι. Όχι, δεν ήταν.
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Γουέστ.
Πού είναι?
Κύριε Γκόρντον;
Δεύτερος όροφος.
Πρώτη πόρτα στα δεξιά σας.
Σε περίμενε.
Ένα φυσίγγιο έμεινε, κύριε Γκόρντον.
Μην το σπαταλήσετε.
Ο κύριος Γκόρντον, επίσης,
ήταν ένα δύσκολο θέμα
για προγραμματισμό.
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε,
απάντησε και αυτός
όμορφα.
Μπράβο, κύριε Γουέστ.
Μπράβο.
Δύσκολη κατάσταση τακτοποιημένος.
Και τώρα,
τι είναι αυτά τα όμορφα λόγια
από τον Εκκλησιαστή;
Πάντα τα ξεχνάω.
«Μια ώρα για κλάματα και ώρα για γέλιο».
Αχ.
Το αγαπημένο μου είναι,
«Μια εποχή που πρέπει να γεννηθείς… και ώρα να πεθάνεις».
Κοιτάξτε γύρω σας, κύριε Γουέστ.
Προγραμματισμένο να σκοτώνει.
Είσαι υπέροχα οξυδερκής, ως συνήθως.
Προγραμματίστηκε να σκοτώσει ποιον;
Μου?
Κύριε Γκόρντον;
Ή εσύ?
Θυμηθείτε, κύριε Γουέστ, εγώ είμαι αυτός
ποιος κάνει τον προγραμματισμό.
Λοιπόν, ίσως γλιστρήσετε.
Δεν δούλεψε με μένα.
Τι?
Ο Χο-Τάμι είναι ακόμα ζωντανός, και ο φίλος σου η Αχκεέμα
είναι αυτός που είναι νεκρός.
Λες ψέμματα.
Δεν θα μπορούσε να αποτύχει.
Ένας ιδιαίτερα ηλίθιος ψέμα που θα αγνοήσω.
Θα σου το αποδείξω.
Ίντρα, θυμήσου τι Σου είπα στο κελί;
Ότι πρέπει παλέψτε και παλέψτε σκληρά
αν θες να είσαι ελεύθερος;
Δεν φαίνεται
να κάνει πολύ πολύ καλά, εσύ;
Όχι, γιατρέ;
Κοιτάξτε την στα μάτια.
Δεν είναι πια λαχανικό.
Ίντρα, πάρε το βιβλίο υποθέσεων μου.
Θέλω να ηχογραφήσω στο δεύτερο
το ακριβές μήκος του χρόνου που χρειάζεται
για τον κύριο Γουέστ και τον φίλο του...
Ίντρα;
γλιστράς, γιατρέ.
Το πρόγραμμα όχι δούλεψε αν παλεύεις.
Δεν κολλάει αν δεν το θέλεις.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αντισταθείτε
και παλέψτε το.
Δεν σας ακούνε, κύριε Γουέστ.
Trowbridge,
αυτός ήταν ο φάρος σου.
Πάρ'το πίσω.
Πεπεισμένος, κύριε Γουέστ;
Και τι σου πήρε;
Αν το θέλεις πίσω, μπορείς να το πάρεις πίσω.
Αν παλεύεις και το θέλεις πραγματικά.
Τελειώσατε, κύριε Γουέστ.
Ακούς?
Πιάστε τον!
Τώρα!
Ακριβώς τώρα!
Σκότωσε τον, δεν με ακούς;
Σκότωσέ τον!
Δοκιμάστε να σφυρίξετε, Γιατρός, ή ίσως χτυπήσει ένα κουδούνι.
Trowbridge!
Δεν με ακούς;
Trowbridge!
Να σταματήσει! Τι κάνεις?
Δεν με ακούς;
Είμαι ο γιατρός Arcularis!
Αυτούς πρέπει να σταματήσεις!
Δεν με ακούς;
Οχι!
Τους!
Τζιμ!
Γεια σου...
για ποιο πράγμα είναι αυτό?
Τίποτα.
Γεια, αυτό είναι αστείο. Εδώ.
Ω.
Θυμάμαι ότι μπήκα εδώ,
αλλά δεν φαίνεται να μπορώ θυμηθείτε πολλά άλλα.
Νιώθω σαν να έχω πάει μέσα από ένα τρομερό όνειρο.
Είχα εισιτήριο το ίδιο τρένο.
Τι κάνουν?
Προσπαθούν να ξεσπάσουν
και πήγαινε στο γιατρό.
Μάλλον θέλουν να τον σκοτώσουν.
Καλύτερα να πάμε κάτω και σταματήστε τους.
Αχ.
Γιατί;
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα.
Είναι πρόβλημα.
Μμ-χμμ.
Οχι!
Πες, ε...
Υποθέτετε ότι α γυναίκα θα μπορούσε να εξαρτηθεί
ώστε να μην το έκανε ποτέ γκρίνια μην παραπονιέσαι ποτέ...
ή να είναι οτιδήποτε άλλο παρά γλυκό και ζεστή και κατανόηση...
και ευγενικό;
Έχεις έναν λόγο.